الى قطتي اللطيفة……

2021-06-25T23:46:09+01:00
2021-06-25T23:46:13+01:00
كتاب واراء
25 يونيو 2021
الى قطتي اللطيفة……
رابط مختصر

ميدلت بريس .نت-كتاب واراء

قصيدة الشاعر المغربي منصوري السعيد “إلى قطّتي اللطيفة ” ترجمة الشاعرة الجزائرية فوزية شنة.

احبّان تكوني هذه القطّة اللطيفة الحنون

بين يديّ

وفي نظري

تموء وتنطق

بقولها ..احبّك ..احبك ..احبك

تلعب وتلهو

واحيانا تقفز

وحينا آخر تستلقي

حين اغادر تتبعني

وحين اعود تترجاني وتتودد لي

حين اناديها تجري نحوي

حين تجوع

لا تبحث الا عنّي

اه يا قطّتي العزيزة

روحك البريئة

احبّ ان اكون شاعرك

لا اكتب الا عن جوعك وعطشك

عن نومك وملاذك

آه يا قطتي العزيزة

كل الشعراء اجمعوا على القول أن.

. حنان النساءكحنان القطط

الا حنانك يا حبيبتي

حبيبتي قطـة خجول

احبّك كثيرا

قطتي حبيبتي

حبيبتي تغار منك

ماذا اقول في غيابها

هي دوما هائمة

وحبي يحتاجها

يحتاج قربها بجانبي…

الشاعرة الجزائرية فوزية شنة. اتمنى ان اكون وفقت في ترجمتها ..يومك جميل صديقي الموهوب منصوري السعيد.

error: Content is protected !!